Prevod od "cosi che mi" do Srpski

Prevodi:

kako se mi

Kako koristiti "cosi che mi" u rečenicama:

Non è cosi che mi hanno insegnato a fare.
Kada se svi okrenu protiv tebe, ti se okreneš protiv svih.
40 anni nel sistema correzionale, ed e' cosi' che mi ricorderanno.
После 40 година рада у затвору, памтиће ме само по томе.
Perche'... e' cosi' che mi chiamano tutti i ragazzi.
Jer... Tako me sva djeca zovu.
E so che siamo troppo giovani per dire "per sempre", ma per adesso e' cosi' che mi sembra.
I znam da smo premladi da govorimo o "zauvijek", ali sada se to tako èini.
E' cosi' che mi guadagno da vivere.
To mi je posao. - Baš neki posao.
E' cosi che mi tieni lontana da lui?
Je li ovo tvoj naèin da me zadržiš dalje od njega?
Tu, sacajawa... non é cosi che mi chiamo.
You, Sacaja... That is not my name.
"Tutto quel che mi serve e' una giuria a cui piaccio", non e' cosi' che mi hai detto?
Sve što ti treba je porota kojoj se sviðaš. Zar nije to ono èemu si me nauèio?
Mi serve qualcuno a cui dare le mie idee, qualcuno che mi faccia da lavagna bianca, e' cosi' che mi hai insegnato a lavorare.
Potreban mi je neko od koga æu odbijati svoje ideje, nekoga ko æe biti moja bela tabla. Tako si me nauèio da radim.
Io e' cosi' che mi muoverei.
Ja bih jahao na taj naèin.
E' cosi' che mi ha insegnato l'istruttore di guida!
To mi je i instruktor vožnje rekao.
Se verrete la', e' cosi' che mi troverete.
Ako doðeš tamo, tako æeš me naæi.
Percio' e' cosi' che mi vedono tutti quelli che lavorano qui.
Znači ovako me vide svi koji ovde rade.
Davvero, Renee, non e' cosi' che mi piace conoscere gli uomini.
Zaista, Renee, to jednostavno nije naèin na koji upoznajem muškarce.
Ed e' cosi' che mi ripaghi?
To je, kako se mi vratiti?
Oh, ma dai, e' cosi' che mi ringrazi?
Ма хајде. Зар ми се тако захваљујеш?
E' cosi' che mi vedete, signorina Elliott?
Je li ovako vi me vidite, gospoðce Elliott?
Almeno e' cosi' che mi ha detto di chiamarsi.
Barem je tako rekao da se zove.
E cosi' che mi ripaghi, dopo tutto quello che ho fatto per te?
Ovako mi vraæaš nakon svega što sam uèinio za tebe?
E' cosi' che mi hanno trovata... nuda, esposta dove tutto il mondo poteva vedermi.
Tako su me pronašli... golu, izloženu da me vidi celi svet.
Ogni giorno ho implorato gli dei di restituirlo alle mie braccia... ed e' cosi' che mi rispondono?
Svakog dana sam molila bogove da ga vidim u svom naruèju. A ovako oni odgovaraju?
Hanno impiantato questa tecnologia dentro di lei, cosi' che mi potesse spiare.
Postavili su ovu tehnologiju u vas da me špijunirate.
Ti ho risparmiato la vita... ed e' cosi' che mi ripaghi?
Poštedio sam ti život... a ti mi ovako vraæaš?
E' cosi' che mi procuro gli orologi migliori.
Tako dobijam najbolje satove. Šalim se.
Si', ed e' esattamente cosi' che mi sento per Navid.
Baš tako se oseæam prema Navidu.
Spero di no, e' cosi' che mi guadagno da vivere.
Nadam se da ne. ja bi moj dnevni s mojim palceve.
Quindi so che e' veramente ingiusto, ma e' cosi' che mi sento.
Dakle, znam da je ovo potpuno nepravedno, ali to je kako se osjećam.
Quindi e' cosi' che mi hai trovato?
Da li si me tako pronašao? Primio si poziv?
E' cosi' che mi ringrazi per averti salvato la vita?
Tako mi zahvaljuješ što sam ti spasao život?
0.55935096740723s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?